Expression écrite en Allemand

1 – Coucou ma chérie,

Je voulais te dire que je suis bien arrivé à Paris. Hier j’étais à la célébration du 50ème anniversaire de l’amitié franco-allemande à Paris au palais de l’élysée. L’accueil était chaleureux, joyeux. J’ai trouvé le palais de l’élysée magnifique. J’ai eu l’honneur de cuisiner pour le chef d’état français. J’ai cusiné avec mon collègue bernard vaussion qui m’a donné quelques conseils pour la présentation des assiettes. Mes petits plats allemands ont été très appréciés par le président. Il m’a dit « es schemckt gut ». Après la célébration j’ai pu visiter un peu Paris. Je suis allée à la tour eiffel .J’ai aussi fait les magasins aux galeries lafayette et je suis allé manger dans un grand restaurant parisien le fouquet.

Bisous chérie

Traduction :

Hallo Liebling !

Ich wollte dir sagen, dass ich gut nach Paris zu kommen bist an. Gestern war ich bei der 50. Jahrestag der deutsch-französischen Freundschaft im Elysée-Palast. Der Empfang war herzlich. Ich fand der Elysée-Palast sehr schön. Ich hatte die Ehre für der französische Staatspräsident kochen. Ich kochte mit bernard vaussion. Meine kleine leckere deutsche Gerichte waren sehr schätzen von dem Präsident. Er gesagt dass "es schemckt gut". Nach der Feier besuchte ich Paris ein bisschen. Ich ging zu dem Eiffelturm . Ich ging auch um Lafayette Galerie zu einkaufsbumel machen und ich ging in einem Pariser Restaurant essen.

Küsse Liebling

2-BJe suis d’accord avec sven pour dire que manger des frites tous les jours n’est pas sain même si les frites sont bonnes . Ce n’est pas bon pour la santé d’en manger trop car ce n’est pas équilibré. J’adore quand même aller manger des frites un hamburger et boire un coca cola entre amis au mc do et me faire plaisir. Je suis aussi d’accord avec anja qui aime bien manger des choses exotiques. Je trouve ca bien de changer de nourriture et de ne pas manger toujours la même chose . On peut découvrir de nouvelles choses mais il faut aimer. Je n’aime pas du tout la nourriture asiatique mais j’adore manger mexicain comme les burritos ou fajiitas. J’adore aussi manger des litchis ou de l’ananas. Je suis aussi d’accord avec max qui aime manger à la maison chez sa mère. Je sais que ma mère cuisine bien et fait toujours des choses que j’aime et équilibré aussi . J’aime manger des tartes flambées à la maison en famille un de mes repas préférés. J’aime bien aussi aller au restaurant parfois. Je pense que la nourriture est importante car si on ne mange pas assez on ne peut pas être bien mais si on mange trop et pas équilibré on risque de finir obèse. C’est pour ca qu’il faut bien manger mais aussi faire du sport.

Traduction :

Ich bin einverstanden mit Sven zu sagen, dass « jeden Tag Pommes-frites essen ist nicht gesund » auch wenn die Pommes frites sind gut. Es ist nicht gut für die Gesundheit zu essen zu viele Pommes frites , weil es nicht ausgewogen ist . Ich mag gern Pommes frites und ein Hamburger essen und ein Coca Cola trinken mit Freunden im mac donald. Ich bin auch einverstanden

...