Résumer d'un texte en anglais, en français sur les nouvelles habitudes d’achat des ménages face à la crise économique

Resumer en anglais du texte :

Ce texte extrait de « the economist » du 16 octobre 2010, fait le point sur les nouvelles habitudes d’achat des ménages face à la crise économique.

On apprend dans un premier temps que P&G (société commercialisant des produits de forte consommation), atteindra selon ses estimations les 5 millions de consommateurs d’ici 2015.

Toute fois les consommateurs ne consomment plus comme avant en raison de la crise. C’est pourquoi en temps de récession les consommateurs ne peuvent plus se payer des produits de luxe, leurs préoccupations sont revues à la baisse.

Il faut éviter de faire des achats inutiles, c’est pourquoi certains vont prendre un panier plutôt qu’un chariot pour faire leurs courses, d’autres vont favoriser les petits paquets. La chasse aux bons plans sur internet connait aussi un franc succès.

Les marques de producteurs se retrouvent qu’en elles délaissées au profit des marques de distributeurs bien souvent moins cher.

Pour pallier à cela les grandes marques lancent des opérations marketing comme « deux pour le prix de trois », ou encore des produits de substitutions moins cher.

Toutefois, les entreprises présentent dans les pays émergeants n’ont pas de soucis à se faire. Là-bas le pouvoir d’achat des ménages y est élevé.

...