Cours D'italien

DIALOGO 1 / DIALOGUE 1

A : Buon giorno (1). (Io) Mi chiamo (2) X

B : Buon giorno (1). Io sono (3) X.

A : Piacere (2).

B : Benvenuto (2) alla Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino.

A : Grazie (4).

B : Prego(4). Come (5) (io) posso aiutarti (6) ?

A : (Io) sono (3) un ricercatore (7) francese e (io) cerco (6) un libro (7) sulla pittura barocca.

B : (Tu) cerchi (6) un autore (7) in particolare ?

A : (Io) ho (8) bisogno del catalogo dell’esposizione X. L’autore é (3) il professore (7) X

B : (Io) sono (3) spiacente. Questo libro (9) non è (3) qui, ma al dipartimento di arte e spettacolo.

A : Dove (5) é (3) questo dipartimento (9)?

B : Al terzo piano. L’ascensore é (3) in fondo al corridoio a destra.

A : Grazie (4)e arrivederci (1).

B : Prego (4) e buona giornata (1).

(1) : SALUTI / SALUTATIONS :

Buon giorno

Buona sera

Buona notte

Salve

Ciao

Arrivederci

Buona giornata

Buon pomeriggio

Buona serata

Buon proseguimento (di giornata)

Buona notte

Addio

Ciao

(2) PRESENTAZIONE / PRÉSENTATION :

(Io) mi chiamo X

Il mio nome é X

Io sono X

Come ti chiami ?

Quale é il tuo nome ?

Chi sei ? / Chi sei tu ?

Piacere.

É un piacere fare la tua conoscenza.

Benvenuto.

Ben arrivato.

(4) RINGRAZIAMENTI / REMERCIMENTS :

Grazie

Grazie mille

Prego.

Non c’é di che.

(5) DOMANDE / QUESTIONS :

Le 5 W +1 / Les 5 W +1

Dove ? (Dove abita Camille ?)

Perché ? (Perché abita a Parigi ?)

Cosa ? (Cosa legge Maryna ?)

Chi ? (Chi é Hercule Poirot ?)

Quando ? (Quand é il tuo compleanno ?)

Come ? (Come ti chiami ?)

(3) VERBO ESSERE / VERBE ÊTRE :

Tempo presente / Temps présent

IO SONO

TU SEI

EGLI (LUI) / ESSA (LEI) É

NOI SIAMO

VOI SIETE

ESSI (LORO) SONO

(8) VERBO AVERE / VERBE AVOIR :

Tempo presente / Temps présent

IO HO

TU HAI

EGLI (LUI) / ESSA (LEI) HA

NOI ABBIAMO

VOI AVETE

ESSI (LORO) HANNO

Attenzione : sovente in italiano il soggetto é sottinteso (non è scritto nella frase, ma si ricava dal predicato che indica sempre chi compie l'azione)

Attention : souvent en italien le sujet est « sous-entendu » (il n’est pas écrit dans la phrase, mais on le déduit du verbe, lequel indique toujours qui agit).

Es. Io sono italiana = Sono italiana (Je suis italienne).

Es. Io ho un cane = Ho un cane (J’ai un chien)

(6) VERBI PRIMA CONIUGAZIONE (-ARE) /

VERBES PREMIÈRE CONJUGAISON (-ARE) :

Prima coniugazione : tutti i verbi che terminano in –ARE

Les verbes italiens sont classés en trois groupes, déterminés par la terminaison de l'infinitif.

1. La première conjugaison regroupe les verbes qui se terminent en -are, comme parlare.

Es. (vedi Dialogo 1) AiutARE

IO Aiut O

TU Aiut I

EGLI (LUI) / ESSA (LEI) Aiut A

NOI Aiut IAMO

VOI Aiut ATE

ESSI (LORO) Aiut ANO

Es. (vedi Dialogo 1) CercARE :

IO Cerc O

TU Cerch I

EGLI (LUI) / ESSA (LEI) Cerc A

NOI Cerch IAMO

VOI Cerc ATE

ESSI (LORO) Cerc ANO

(*) MASCHILE / FEMMINILE Masculin / féminin

En règle générale, un nom commun masculin se termine par la lettre "O" et un nom commun féminin par la lettre "A" :

Es. Il ragazzo, la ragazza (le garçon, la fille).

Es. Il Signore, la Signora (le Monsieur, la Dame)

Ce qui en français est au masculin ou féminin, l'est généralement aussi en italien. Il y a, bien sûr des exceptions

...