Espagnol Devoir BTS: étude du document « Puerto Antilla Grand Hotel, motivación para un viaje de incentivo »

Devoir d’Espagnol 1

Compte rendu en Français :

Le document intitulé « Puerto Antilla Grand Hotel, motivación para un viaje de incentivo » est un article de presse espagnol, extrait du journal Moneda ùnica, datant d’Octobre 2010 et écrit par Noella Santos.

Cet article définit l’incitation, plus connu sous le terme anglais « incentive ». En entreprise, ce terme est utilisé pour traduire le fait de développer et d’entretenir la motivation de l’ensemble du personnel par une récompense ou prime, comme ici, un voyage dans le Puerto Antilla Grand Hotel. Quelle est la particularité de cet « incentive » et dans quelles mesures l’hôtel peut subvenir aux besoins d’un tel voyage?

Les incentives sont également appelés voyages de stimulation ou voyages professionnels. Ces voyages permettent d’atteindre des objectifs précis et ont deux vocations distinctes: la vocation de motivation du personnel et la redynamisation des équipes à travers la réalisation d’un voyage ou d’activités insolites.

Et la vocation de récompense à travers laquelle l’entreprise remercie les partenaires ou les employés les plus méritants.

Un des points clés du voyage Incentive est le choix de la destination et donc la localisation de l’hôtel. Le Puerto Antilla Grand Hotel est particulièrement adapté pour ce genre de séminaire, de par son emplacement sur la plage d’Islantilla (a Huelva), permettant la pratique d’activités de plein air, ses différentes installations technologiques (Wi-Fi, équipement audio-visuel de dernière génération), et ses espaces de réunion (il est le principal centre de congrès de la province).

Capacité, technologie, et confort sont les caractéristiques essentielles de cet hôtel quatre étoiles qui permet de concilier travail et détente. Il convient à large choix de clients, de la simple famille à l’homme d’affaires.

Le voyage, par rapport à d’autres récompenses, a l’avantage d’avoir un attrait particulier qui le rend différent et unique pour motiver. Un programme de voyage incitatif bien conçu et géré est le moyen le plus efficace de récompenser les grandes performances, et d'encourager les autres à atteindre un haut niveau. Et l’hôtel Puerto Antilla semble tout indiqué pour apporter cette motivation et ce succès.

9/10

Rédaction d’un récit en langue vivante:

De: billarochformaluz@gmail.com n’utilisez pas votre vrai nom en devoir

Para: reservas@puertoantilla.com

Asunto: Demanda de informaciones

Señora, señor, trop sec

Trabajo para la empresa Formaluz, establecida en Barcelona. Mi director desea organizar un viaje de incentivo para sus empleados. Una publicidad que alababa el atractivo de su hotel retuvo mi atención, es por eso que me complacería mucho si pudiera enviarme más informaciones que concernían respecto al entorno natural así como a las actividades el activites culturales y de ocio que usted propone.

Espero

...