Compte rendu en français sur un extrait d'article de presse: Newsweek

PARTIE 1 : Compte rendu en français (10 points)

Le document est un article de presse extrait du journal « NEWSWEEK » parut le 10 novembre 2008, le titre de l'article est Today's Forecast : Cloudy (Prévision météo : nuageux).

Le sujet abordé par cet article est le cloud.

Le cloud est un « endroit » où stocker des données (photos, documents, films...) qui sont sur l'ordinateur.

Cet « endroit » est sur un serveur relié sur internet.

Les avantages du cloud sont :

• Plus besoin de se rappeler certains éléments car ils peuvent être consulté n’importe où et n’importe quand ;

• Plus besoin de nettoyer son disque dur ou de transférer les données qu’il contient, ni de sauvegarder les données en cas de changement d’ordinateur ;

En sommes c’est un moyen d’avoir toujours avec soi des données (documents, image, photos…) et ce pour longtemps.

Le cloud est caractérisé de futur par l’industrie de l’informatique seulement le système n’est pas encore au point car les connexions internet ne sont pas assez rapide, pas assez fiable et disponible n’importe où.

Apple par exemple propose de synchroniser son calendrier, agenda, carnet d’adresse … depuis son IMac, MacBook Pro et IPhone. Mais ce n’est pas fiable et finalement pas aussi facile à utiliser que ça devrait l’être.

L’idée du cloud peut être appliquée aux entreprises, ce en louant la puissance des ordinateurs et le stockage à un fournisseur de service et en payant uniquement pour ce qu’ils utilisent.

L’exemple d’Amazon est cité car ils utilisent ce moyen avec un espace de stockage de plus de 440 000 utilisateurs et avec 30 000 identifications par quart d’heure.

Nombre de mots : 246 mots

PARTIE 2 : Expression écrite en anglais (10 points)

1. Both documents talk about dematerialization of authentic documents in the notary’s practice.

A dematerialization concist to using a web server to store data, or using electronic means to edit, sent or sign documents.

These documents put forward the dematerialization is an advantage.

Notaries must write deed, it tackes times. Then to facilitate notary’s work, the French minister of justice : Mrs Rachida Dati opened and signed the first electronic deed the 28 of october 2008. The inaugural deed was produced by the president of the board of notaries : Master Bernard Reynis.

Notaries, assistants and secretaries would use a typewriter to type up the document and file a copy with this method but secretaries don’t know use this specific notarial software and equipement.

Notaries who use a dematerialization would like a procedure totally electronic to gain time because they find that more pratical, safe and less costly.

To conclude, dematerialization brought about some significant changes in notary’s practice.

Nombre de mots : 160 mots

2.

...