LaDissertation.com - Dissertations, fiches de lectures, exemples du BAC
Recherche

Cned Devoir Espagnol 2eme Année

Compte Rendu : Cned Devoir Espagnol 2eme Année. Recherche parmi 297 000+ dissertations

Par   •  11 Mars 2013  •  572 Mots (3 Pages)  •  2 169 Vues

Page 1 sur 3

Devoir 1 (écrit)

Entraînement aux épreuves de l’examen

Partie 1

Exemple de compte-rendu écrit en français

Le document proposé « El eje euromediterráneo » est un article tiré de Cambios 16 du 24/05/2010 dont le thème

est l’axe ferroviaire européen du train à grande vitesse.

En effet, dans le but d’unir les pays du nord de l’Europe et ceux du sud (voire d’Afrique du Nord), il est question

d’effectuer un tracé reliant Stockolm en Suède à Algeciras dans le sud de l’Espagne. Dans ce même sens, des

travaux pourraient être entrepris pour réaliser un tunnel sous le Détroit de Gilbraltar.

Le tracé entre l’Espagne et la France n’est pas encore défini de façon définitive puisque la ligne devrait soit

emprunter la Catalogne en passant par Figueras, soit passer par l’Aragon et donc Zaragosse en créant un

nouveau tunnel dans les Pyrénées auquel les Français sont opposés.

Une rencontre entre le conseiller de la région valencienne, les chefs d’entreprises de Catalogne a eu lieu : ceux-ci

sont quant à eux favorables à l’axe traditionnel appelé « euroméditerranée » qui longe la côte et qui dessert les

ports de Valence et de Barcelone, ouverts sur les pays de l’Orient.

Lors de la prochaine rencontre des ministres des transports, il faudra donc imposer cette idée, peut-être pas très

facile en ces temps de crise !

297EKCTPA01 2

Partie 2

Expression écrite en espagnol

Soy el director de la RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) desde hace más de veinte años y

seguimos desarrollando nuestras vías y nuestros servicios al cliente.

En efecto, acabo de regresar de Francia y vi que en este país los transportes están muy desarrollados, en

particular el TGV, nuestro AVE, que une las principales capitales de este país. Pues, como usted bien lo sabe, ya

tenemos un eje Madrid-Sevilla que funciona de maravilla desde 1992, fecha de la Exposición Universal. Ahora,

tenemos que desarrollar otros ejes, indispensables para el desarrollo económico de nuestro país. En el momento

del encuentro con las autoridades francesas, hablamos de nuestra unión con Francia por Figueres-Perpignan.

Esto es un excelente medio para desarrollar aún más la región catalana . Luego, a los cinco años, pensamos

seguir el trazado por Castellón de la Plana, Valencia, Murcia, Marbella con llegada a Gibraltar. Eso sería una baza

importantísima

...

Télécharger au format  txt (3.8 Kb)   pdf (63.9 Kb)   docx (9.8 Kb)  
Voir 2 pages de plus »
Uniquement disponible sur LaDissertation.com