Anglais Devoir 1: Exercices d’aide à la compréhension

8A025CTPA01 1

8A025CTPA0113

BTS Assistant de gestion de PME-PMI – 1re année

Anglais

Devoir 1 (écrit)

Exercices d’aide à la compréhension

Exercice 1

Dites si les énoncés suivants correspondent ou non à l’article en choisissant Vrai ou Faux. Justifiez vos

réponses en citant le texte. Quand les énoncés sont faux, donnez la bonne réponse en français.

V F

1. Jean Paul Getty est à l'origine de cette enquête.  

Citation : ".....Jean Paul Getty, an oil magnate" (§1)

Correction : Sanford De Voe et Sheena Iyengar sont à l'origine de cette enquête

2. Les employés préfèrent être récompensés de manière égalitaire par de l'argent.  

Citation : " the researchers found ... a statistically significant difference." (§3)

Correction : Si les récompenses sont octroyées de manière égaliotaire, les employés préfèrent

être récompensés par des "bonus" sous forme de cadeaux.

3. Les récompenses sont attribuées en fonction des résultats de chacun.  

Citation : ...."a manager handing out equal rewards...." ou ..." the managers divided up........equally"....

(§2)

Correction : Les récompenses sont réparties de manière égale entre tous les employés.

8A025CTPA01 2

4. L'approche des managers a été évaluée sur une échelle de satisfaction allant de 1 à 9.  

Citation : "Participants were asked....... nine was extremely unfair" (§2)

5. La notion d'équité et la satisfaction ressentie par les employés sont directement liées à l'argent.  

Citation : ici les possibilités pour justifier étaient nombreuses; vous pouviez par exemple citer

des passages de la fin du dernier paragraphe à partir de " The authors suggest....."

6. L'attribution de primes ou de points d'achats sur carte de crédit de manière égalitaire a fait l'unanimité.  

Citation : §3 "… much lower average values of 5.46 and 5.93 for money and points.” + §5 "… this number

dropped … when credit-card points could be spent on all four of the product types.”

Correction : L'attribution de primes ou de points d'achats sur carte de crédit de manière égalitaire

ne fait pas l'unanimité.

Exercice 2

Relisez le texte et trouvez-y les équivalents anglais des mots français suivants.

French English

1 Rétributions équitables fair dues

2 Impartialité/ équité fairness

3 Récompense(s) rewards

4 Bilan de résultats performance record

5 Conduire une étude to run a study (ici)

6 Évaluer to rate

7 Échelle (de valeur) a (value) scale

8 Le caractère échangeable de l'argent the exchangeability of currency

9 Réductions de salaire pay cuts

8A025CTPA01 3

Exercice 3

Complétez le tableau ci-dessous en français à partir des informations contenues dans l’article.

Paragraphe

/

type de texte article de presse

source extrait du magazine hebdomadaire The Economist

date 13 février 2010

titre Il s'intitule "Fair dues" (rétributions équitables)

1 sujet traité Il traite de la façon dont les employés perçoivent les récompenses

attribuées par les entreprises pour valoriser l'effort individuel

2

pays concerné Etats-Unis

personnes à la base de cette

étude

Les personnes qui ont effectué cette étude sont Stanford De Voe et

Sheena Iyengar, deux "chercheurs" américains.

principes de l'enquête

Le principe de cette enquête est de faire évaluer par un panel de

participants différents modes de récompenses censées être

attribuées par des entreprises de manière égale à tous les

...