La suppresion des signes de ponctuation dans les poèmes d'Apollinaire

 Apollinaire a supprimé tous les signes de ponctuation dans ses poèmes. Cet effacement nous

rend plus sensible aux effets de rythme, de sonorités, de construction et de sens de chaque vers et

des différents groupements de vers. Analysez le premier grand fragment de « Zone », du premier

vers à « l’avenue des Ternes » (v. 24) en mettant en évidence ces différents effets. Le signe le plus

manifeste de la modernité revendiquée par Apollinaire est l’absence de toute ponctuation dans les

trois poèmes d’ouverture, et d’une manière plus générale dans tous les poèmes d’Alcools. Apollinaire

a supprimé toutes les marques de ponctuation sur les épreuves du recueil. Il s’agit donc d’un remaniement

tardif, mais décisif, qui doit inviter à examiner avec une attention soutenue les propriétés

rythmiques, mélodiques et structurelles d’un texte poétique non ponctué. « Pour ce qui concerne la

ponctuation, déclarait Apollinaire, je ne l’ai supprimée que parce qu’elle m’a paru inutile et elle l’est

en effet ; le rythme même et la coupe du vers voilà la véritable ponctuation et il n’en est point besoin

d’une autre ». Il convient d’ajouter que la déponctuation favorise une écoute plus fine des phénomènes

de liaison de vers à vers et de strophe à strophe. En fait, à la ponctuation graphique ordinaire,

dont les marques n’apparaissent pas, se substitue un autre type de ponctuation qui produit d’un

Alcools

Guillaume Apollinaire

Édition de Henri Scepi

vers

...