Negotiating Skills

Merci de me recevoir et me permettre ainsi de vous donner plus de détails sur notre compagnie.

Thank you for receiving me and thus allow me to give you further detail on our company.

Nous sommes implantés en Europe du Nord depuis deux décennies et nous envisageons d’étendre nos activités en Europe de l’Est.

We have operated in Northern Europe for two decades and we are considering extending our activities in Eastern Europe.

Puis je me permettre de vous demander la raison pour laquelle vous aves choisi notre compagnie? Avez-vous rencontré des difficultés avec l’un de nos concurrents ?

May I ask you the reason why you have chosen our company? Have you meet difficulties with one of our competitors?

Je peux vous assurer que notre compagnie a toujours respecté les délais de livraison.

I can assure you that our company has always met delivery time limit.

Tous nos produits sont conformes aux normes environnementales européennes, nous pouvons vous montrer toutes les certifications.

All our products comply with European environmental standards; we can show you all of our certifications.

Soyez assuré que nos prix sont très compétitifs, ce qui explique pourquoi nous gagnons des parts de marché depuis 2 ans.

Be sure that our prices are very competitive, which explains we have been gaining market share for two years.

Nous occupons désormais la troisième place sur le marché espagnol.

We rank third on the Spanish market.

Nos conditions de paiement sont les suivantes: acompte de 15% à la commande et le règlement du solde à la livraison.

Our payment terms has follows : 15% downpayment with the order and payment of the balance at delivery.

Il va sans dire que nous serions prêts à vous accorder des conditions beaucoup plus avantageuses si vous deviez devenir, comme je l’espère, l’un de nos fidèles clients.

Should you become as I hope one of our loyal customer, we would be prepared to grant you more advantages terms. / Needless to say, we would be prepared to grant you more advantages terms if you were to become one of our loyal customer.

Nos clients ont l’habitude de nous régler à soixante jours, cela vous convient-il?

Our customers are used to paying at sixty days, does it suit you ?

Nous assurons un service “porte à porte” sauf si nos clients préfèrent prendre en charge la logistique lorsqu’ils on déjà leur transporteur.

We assure a door to door service except if our customer prefer to take care of the logistics when they already have their carrier.

Tous nos prix s’entendent ex-works, je vais calculer le montant total avec l’incoterm et je vous envoie la pro-forma dans deux heures?

All our prices are ex-works, I’m going to calculate the total amount

...